❓ A WA parliamentary question seeks data on interpreter services for Aboriginal Australians in criminal courts, staffing levels, and recruitment strategies. The response provides some data but acknowledges limitations in data collection.
AnsweredQoN 3417Legislative Council
QuestionView source ↗
Regarding the use of interpreter services for Australians of Aboriginal and Torres Straits Islander descent who are before the courts in criminal proceedings, I ask -
(1) How many court staff are employed in Western Australia that deal with criminal matters? (Please provide details by court district)
(2) How many of these court staff are of Aboriginal descent? (Please provide details by court district)
(3) At what level are these people employed? (Please provide figures for each level)
(4) How many court staff and court consultants interpret Aboriginal languages?
(5) What languages do they interpret?
(6) How many court staff and court consultants interpret Aboriginal English?
(7) What strategies does the Department have to recruit and train Aboriginal people as staff or interpreters in Western Australia courts?
(8) In the past financial year, how many criminal court matters involved Aboriginal people? (Please provide statistics by court district)
(9) How many criminal cases in the past financial year used interpreters for defendants of Aboriginal descent?
(10) What percentage does this represent of all criminal cases where interpreters were used?
(11) What process do judges observe to establish whether a defendant has the ability to fully understand proceedings in the English language and is able to fully express himself or herself in the English language?
(12) When does a judge usually check the language ability of the defendants?
(13) How many cases were adjourned due to the fact that the defendant has limited English skills?
(1) How many court staff are employed in Western Australia that deal with criminal matters? (Please provide details by court district)
(2) How many of these court staff are of Aboriginal descent? (Please provide details by court district)
(3) At what level are these people employed? (Please provide figures for each level)
(4) How many court staff and court consultants interpret Aboriginal languages?
(5) What languages do they interpret?
(6) How many court staff and court consultants interpret Aboriginal English?
(7) What strategies does the Department have to recruit and train Aboriginal people as staff or interpreters in Western Australia courts?
(8) In the past financial year, how many criminal court matters involved Aboriginal people? (Please provide statistics by court district)
(9) How many criminal cases in the past financial year used interpreters for defendants of Aboriginal descent?
(10) What percentage does this represent of all criminal cases where interpreters were used?
(11) What process do judges observe to establish whether a defendant has the ability to fully understand proceedings in the English language and is able to fully express himself or herself in the English language?
(12) When does a judge usually check the language ability of the defendants?
(13) How many cases were adjourned due to the fact that the defendant has limited English skills?
AnswerView source ↗
Answered
30 May 2006
Responded by
Parliamentary Secretary representing the Attorney General
Response time
28 days
(1) Court staff may deal with the administration of both civil and criminal matters and therefore, without significant effort and resources, it is not possible to provide this information. As at 10 May 2006, 837 staff are employed in the Court Services Division under the Public Service Award, in the following court districts: Court district Number of staff Great Southern 17 Kimberley/Pilbara 21 South West 31 Peel 19 Gascoyne 12 Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
As at 10 May 2006, 837 staff are employed in the Court Services Division under the Public Service Award, in the following court districts: Court district Number of staff Great Southern 17 Kimberley/Pilbara 21 South West 31 Peel 19 Gascoyne 12 Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Court district Number of staff Great Southern 17 Kimberley/Pilbara 21 South West 31 Peel 19 Gascoyne 12 Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Court district Number of staff Great Southern 17 Kimberley/Pilbara 21 South West 31 Peel 19 Gascoyne 12 Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Great Southern 17 Kimberley/Pilbara 21 South West 31 Peel 19 Gascoyne 12 Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Kimberley/Pilbara 21 South West 31 Peel 19 Gascoyne 12 Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
South West 31 Peel 19 Gascoyne 12 Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Peel 19 Gascoyne 12 Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Gascoyne 12 Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
* includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
As at 10 May 2006, 837 staff are employed in the Court Services Division under the Public Service Award, in the following court districts: Court district Number of staff Great Southern 17 Kimberley/Pilbara 21 South West 31 Peel 19 Gascoyne 12 Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Court district Number of staff Great Southern 17 Kimberley/Pilbara 21 South West 31 Peel 19 Gascoyne 12 Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Court district Number of staff Great Southern 17 Kimberley/Pilbara 21 South West 31 Peel 19 Gascoyne 12 Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Great Southern 17 Kimberley/Pilbara 21 South West 31 Peel 19 Gascoyne 12 Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Kimberley/Pilbara 21 South West 31 Peel 19 Gascoyne 12 Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
South West 31 Peel 19 Gascoyne 12 Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Peel 19 Gascoyne 12 Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Gascoyne 12 Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Joondalup 17 Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Midland 19 Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Goldfields 16 Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Metro * 685 Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Total 837 * includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
* includes Magistrates Courts, Tribunals and Boards, Sheriff's Office, Family Court, District Court, Supreme Court, Children's Court, Coroner's Court, State Administrative Tribunal, court counselling services and administration. (2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(2) Of this total, 22 staff have disclosed they are of Aboriginal descent. (3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(3) Level Total Court district Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Trainees 2 Metro (1) and Kimberley/Pilbara (1) Level 1 8 Metro (6), Peel (1) and Joondalup (1) Level 2 5 Metro (3), Midland (1), Kimberley/Pilbara (1) Level 3 3 Metro (2) and Kimberley/Pilbara (1) Level 4 1 Metro (1) Level 5 1 Metro (1) Level 6 1 Metro (1) Level 7 1 Metro (1) (4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(4) While court staff may assist with general enquiries at the counter, when interpreters are required, the courts engage independent and, where possible, accredited interpreters. There are also informal interpreter services operating in regional and remote communities. The four agencies used by courts include: 1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
1. Aboriginal Interpreting Service (Northern Territory); 2. Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language and Culture; Centre - Aboriginal Interpreting Service, Kalgoorlie; 3. Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre;and 4. Kimberley Interpreting Service. (5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(5) 1. more than 100. 2. 14. 3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
3. more than 30 languages in the region, with 10 languages that need interpreters on a regular basis. 4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
4. more than 14. A list of languages is available from each of the above agencies. (6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(6) Not known. (7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(7) The Department is implementing an Aboriginal Employment Strategy 2005-2010 which includes the recruitment of Aboriginal cadets and trainees, establishment of dedicated Aboriginal positions, mentoring and training courses to increase skills and career opportunities and a dedicated training program for Aboriginal Court Liaison Officers is under development. The Department does not train court staff as interpreters but uses independent and, where possible, accredited interpreters. (8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(8) For the 2004/05 financial year: Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Indigenous defendants Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Albany 742 Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Broome 4,164 Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Bunbury 458 Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Fremantle 1,078 Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Geraldton 3,063 Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Joondalup 334 Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Kalgoorlie 2,909 Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Midland 1,848 Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Perth 5,272 Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Port Hedland 2,542 Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Notes: 1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
1. The table lists criminal matters with known Indigenous defendants. There are some defendants for which Indigenous status is unknown, therefore these figures may be an under-estimation. 2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
2. The table includes all known Indigenous defendants appearing in matters lodged in the financial year 2004/05 in the Supreme, District, Magistrates and Children's Court. 3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
3. Court systems do not record details about witnesses and victims, this information is kept by Police but is not released for privacy and protection of this group. (9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(9) This information is not recorded. (10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(10) Not applicable. (11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(11) Judges largely rely on the parties' legal representatives to alert the court to any language difficulties of the accused or witnesses. For unrepresented clients, the court ensures that the process is explained slowly and in more detail. During hearings, judicial officers stay alert to signs that there may be a language difficulty and if not satisfied that the defendant fully understands the proceedings, they will order that arrangements be made to obtain a suitably qualified interpreter. Some judges may have received Aboriginal cultural awareness training. (12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(12) Before and during all court hearings. (13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
(13) While there may be cases that are adjourned due to the defendant having limited English skills, the computer court case management systems do not capture this specific reason.
Explore WA Government Data
Search the full archive in the free dashboard, or query programmatically via API.
Explore more
Government Gazette
Appointments, regulatory notices, planning changes.
Hansard
Debates, questions, speeches and sentiment.
Tabled Papers
Reports and documents tabled in Parliament.
Committees
Committee profiles and recent reports.
Regulations
Subsidiary legislation with filters and summaries.
Bills
Proposed laws and parliamentary progress.
Acts
Current WA legislation and summaries.
Explanatory Memoranda
Bills with EMs (text/PDF) available.
Members
MP profiles, party breakdown and rankings.
Pollie Rankings
Data-driven rankings across 19 categories.
Amendment Chains
Track how schemes and regulations evolve over time.